Thảo luận về thợ săn
Biệt thự nơi người sáng lập EH Hunter đã trải qua những năm cuối đời
(Hiện tại là địa điểm tổ chức hội trường tiệc cưới "Kobe Kitano Hunter Guest House"),
Chủ tịch Yadokoro, nhân viên Kusuda và Yamamoto thảo luận về thợ săn
Chủ tịch Yadokoro đã từng đề cập đến tinh thần thử thách của Hunter trong quá khứ, nhưngTại sao bây giờ bạn lại nói về anh Hunter?
Tanidokoro
Tập đoàn của chúng tôi được thành lập vào tháng 4 năm 1881 với tên gọi Osaka Iron Works bởi người sáng lập EH Hunter, và tiếp tục hoạt động kinh doanh đóng tàu cho đến năm 2002 Song song với việc đóng tàu, chúng tôi cũng mở rộng sang sản xuất cầu và bình chịu áp lực bằng công nghệ hàn, điều này tiếp tục đóng góp vào doanh thu cho đến ngày nay
Trước khi thành lập Osaka Iron Works, ông Hunter đã thành lập Hunter Shokai (sau này là Hanta Shokai) và một doanh nghiệp đóng gói thịt Sau khi thành lập công ty, ông và con trai cả, Ryutaro Hanta, điều hành nhiều doanh nghiệp bao gồm xay xát gạo, gạch, thuốc lá, bảo hiểm phi nhân thọ và đưa ra lời khuyên kinh doanh cho nhiều bạn bè
Phần lớn doanh số bán hàng hiện tại của tập đoàn chúng tôi dựa trên công nghệ được du nhập từ Châu Âu và Châu Mỹ trong khoảng thời gian từ 1960 đến 1970 Nhìn lại tình hình hiện tại của Nhật Bản, nước này hiện đã bị Trung Quốc vượt mặt cả về GDP lẫn năng lực công nghệ Tôi tin rằng cách duy nhất để nhóm chúng tôi tồn tại trong môi trường này là tạo ra những công nghệ và sản phẩm mới Nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể sống thoải mái với công việc kinh doanh hiện tại thì bạn đã nhầm Tình hình hiện tại là không có tương lai trừ khi chúng ta đón nhận những thách thức kinh doanh mới đồng thời chấp nhận rủi ro
Các chính sách của nhóm chúng tôi được gọi là ``quản lý của mọi người'' và ``phương pháp tiếp cận thực tế''
Nếu bạn thêm những điều này và "tinh thần thử thách" vào hoạt động hàng ngày và làm việc mà không phải đổ mồ hôi, tôi nghĩ công việc sẽ trở nên thú vị hơn Tôi không muốn họ quay trở lại cách làm việc cũ mà tôi muốn họ sẵn sàng đón nhận những thử thách mới Tôi đã nói về Hunter-san trước đây, nhưng đó là vì tôi muốn chúng ta xem xét lại Hunter-san, người là điểm khởi đầu của chúng ta, đồng thời sử dụng những điểm tốt và bài học kinh nghiệm làm động lực để tiến về phía trước
Thợ săn cũng gặp thất bại, nhưng
Cuối cùng việc kinh doanh đóng tàu đã đi đúng hướng
Thành côngTrong khi đó, ông Kilby, người sống cùng thời đại※1Ông Glover, người cũng xuất hiện trong sách giáo khoa lịch sử※2từ góc độ kinh doanh
Nó không hoạt động
Thợ săn vượt qua thất bại,
Tại sao bạn nghĩ mình thành công?
Kusuda
Đầu tiên, hãy so sánh ba cái đó Về mặt lịch sử mà nói, ông Glover là người đầu tiên đến Nhật Bản và ông cũng là người nổi tiếng nhất trong lịch sử Glover và Kilby đến từ Scotland và bằng tuổi nhau, trong khi Hunter đến từ Bắc Ireland và trẻ hơn hai người nói trên khoảng 5 tuổi Nhìn vào xương sống của mình, ông Glover vốn là doanh nhân của công ty lớn Jardine Matheson & Co (Công ty Đông Ấn), được thành lập bởi một người gốc Scotland và có vốn của thị trường tài chính London đứng sau ông Anh ấy bắt đầu công việc kinh doanh của mình ở Nagasaki, và tôi nghĩ chính vì anh ấy có được sự hậu thuẫn của những công ty lớn như vậy nên anh ấy mới có thể kinh doanh thành công với phiên Satsuma và nhiều daimyo khác nhau ở Kyushu Ông Kilby dường như đã nhận được tài trợ từ Tập đoàn Ngân hàng Hồng Kông và Thượng Hải, được thành lập ở Hồng Kông bởi một người Scotland và sau đó được gia nhập bởi Jardine Matheson & Co
Mặt khác, ông Hunter không có nhiều sự hậu thuẫn và được một thương gia Hà Lan mà ông gặp ở Yokohama, nơi đầu tiên ông đặt chân đến, đón về và thăng tiến từ công việc người hầu Có những khác biệt như vậy
Tôi cũng nghĩ có sự khác biệt về "thời đại" Cả ba đều là những gì mà ngày nay chúng ta gọi là doanh nhân mạo hiểm vừa và nhỏ, và trong trường hợp của Yokohama, khi so sánh năm 1865 và 1870, tỷ lệ mở cửa trung bình hàng năm của các công ty nước ngoài cao ở mức 18%, nhưng tỷ lệ đóng cửa cũng cao ở mức 13%, tức là khoảng 4% cho mỗi công ty ở Nhật Bản ngày nay, vì vậy đó là một kỷ nguyên đầy rủi ro Ông Kilby và ông Glover hoạt động sớm hơn ông Hunter một chút, nhưng đó là thời kỳ có nhiều thay đổi lớn vào cuối thời Edo Ông Hunter ra đời sau khi chính quyền Minh Trị được thành lập Chúng tôi mở rộng hoạt động kinh doanh của mình vào thời điểm mà rủi ro thay đổi chính trị của đất nước ở mức thấp và tôi nghĩ cuối cùng chúng tôi đã có thể thành công, có thể là nhờ các đối tác và sự may mắn Ông Kilby và ông Glover nhận được hợp đồng làm việc trên một con tàu lớn, nhưng do tình hình hỗn loạn vào cuối thời Edo và cuộc Minh Trị Duy tân nên họ không thể huy động vốn và doanh nghiệp phá sản
Mr Hunter đã tham gia vào lĩnh vực kinh doanh đóng tàu với tư cách là nhân viên của Kilby & Co, và với kinh nghiệm giúp anh tự tin giao tàu thành công, anh đã thành lập thành công công việc kinh doanh của riêng mình
Yamamoto
Tôi nghĩ nguyên nhân lớn nhất dẫn đến thành công của anh Hunter là anh đến Nhật Bản một mình mà không có ai để nương tựa và có tinh thần mạnh mẽ của một người thách thức để tự mình khởi nghiệp, điều này anh đã thể hiện hết mức Tôi tin rằng có ba công thức khác để thành công
Đầu tiên, tôi thật may mắn khi có được một người bạn đờiNgười bạn đời lớn nhất của tôi là vợ tôi, Aiko Hirano Tôi kết hôn với một người đàn ông Nhật Bản, có một đứa con và lập gia đình Aiko trở thành người liên lạc của Nhật Bản, và con trai cô, Ryutaro, lớn lên trở thành chủ sở hữu của Osaka Iron Works và là đối tác kinh doanh trong nhiều lĩnh vực khác nhau Một đối tác quan trọng khác là Seijuro Akizuki Ông Akizuki là một samurai của lãnh địa Kishu, nhưng ông là người ẩn náu trong Công ty Kilby với tầm nhìn hướng tới tương lai Anh ấy là một người có ý chí rất mạnh mẽ, và mặc dù anh ấy lớn tuổi hơn ông Hunter nhưng chúng tôi đã thành công và trở thành đối tác kinh doanh, có lẽ vì mong muốn cho tương lai Có vẻ như ông Akizuki phụ trách các hoạt động bên ngoài khu bảo tồn nơi ông Hunter không thể hoạt động như một đơn vị biệt lập Ông cũng từng là thành viên hội đồng tỉnh và có ảnh hưởng mạnh mẽ đến kinh tế và chính trị Có vẻ như anh ấy đã làm việc chăm chỉ bất chấp mọi khó khăn và nói rằng: “Không có nghèo khó để theo kịp công việc” Tôi nghĩ có một đối tác đáng tin cậy như vậy đã giúp ích rất nhiều
Tôi nghĩ công thức thứ hai là Hunter được người dân Nhật Bản rất tin tưởngAnh ấy tôn trọng người Nhật và thể hiện sự tôn trọng văn hóa Nhật Bản Báo chí thời đó đưa tin rằng nhiều người Nhật đã đến dự đám tang của ông Hunter, bao gồm cả “các quý ông thương gia từ cả Nhật Bản và nước ngoài, và các nữ tình nguyện viên” vì họ cảm thấy như vậy Khi làm việc ở nước ngoài, tôi mong muốn kế thừa thái độ thể hiện sự tôn trọng văn hóa của đất nước đó
Tôi nghĩ điều thứ ba là chúng tôi đã có thể bắt kịp xu hướngTrong lịch sử công ty, ông đã kiếm được nhiều tiền trong Cuộc nổi dậy Satsuma, nhưng ông không ngủ quên trên chiến thắng, nhìn về tương lai của Nhật Bản, sử dụng sự giàu có mà ông đã xây dựng được làm nền tảng để giới thiệu công nghệ mới, chuẩn bị đáp ứng nhu cầu sắp tới và tận dụng mọi cơ hội
Tôi tin rằng thành công của anh Hunter là kết quả của phản ứng hóa học thành công giữa ba công thức nấu ăn này, lòng dũng cảm của anh ấy khi nhảy vào một điều gì đó mới mẻ và ý thức về tốc độ của anh ấy, hay nói cách khác là tinh thần thách thức của anh ấy
Tanidokoro
Về xu hướng hiện nay mà ông Yamamoto đề cập, ông Hunter đã đặt tên công ty của mình là ``Osaka Iron Works'' mặc dù hoạt động kinh doanh chính của ông là đóng tàu Đó là một xưởng luyện sắt, không phải xưởng đóng tàu Osaka
Chắc hẳn họ đã bị thuyết phục rằng sự phát triển mà sắt mang lại cho Anh một ngày nào đó cũng sẽ xảy ra ở Nhật Bản
Tôi tiết kiệm được tiền từ Cuộc nổi dậy Satsuma và bắt đầu kinh doanh mang tên Osaka Iron Works, nhưng công việc kinh doanh sa sút và tôi phải từ bỏ nó Tuy nhiên, nó đã được lấy lại do nhu cầu đặc biệt trong Chiến tranh Trung-Nhật
Hunter cũng không thành công chút nào Trong bất kỳ hoạt động kinh doanh hay công việc nào, đều có những thời điểm khó khăn khi sự sống còn bị đe dọa Tôi nghĩ sự khác biệt giữa sự tồn tại và tồn tại của một công ty là cách nó kiên trì và tồn tại trong những thời điểm đó và liệu nó có thể dẫn đến giai đoạn tăng trưởng tiếp theo hay không
Kusuda
Chủ tịch hội đồng quản trị của một tổ chức tài chính khu vực cho biết, khi những người trong ngành tài chính nghe thấy thuật ngữ ``các công ty lâu đời'', chẳng hạn như những công ty đã kinh doanh hơn 100 năm, họ nghĩ rằng những công ty mà họ cho vay là ``nợ xấu' Điều này là do khả năng cao là cùng một hoạt động kinh doanh sẽ tiếp tục trong một thời gian dài Tuy nhiên, ông cho biết ông tin rằng cần phải cung cấp tài chính cho những công ty mạnh dạn đón nhận thử thách ở các lĩnh vực kinh doanh khác nhau, ngay cả khi tên công ty vẫn được giữ nguyên Chúng ta cũng phải nghiêm túc đối mặt với những quyết định của các tổ chức tài chính
Tôi nghĩ chúng ta cần đưa ra những quyết định kinh doanh nghiêm túc về loại hình kinh doanh mới mà chúng ta sẽ sử dụng để tồn tại trong kỷ nguyên tiếp theo
Ông Hunter không hài lòng với thành công của Osaka Iron Works và tiếp tục thử sức với những lĩnh vực kinh doanh mới như xay xát gạo Kể từ thời người sáng lập, Hitachi Zosen đã có tư duy rằng chúng ta phải thay đổi Đó là một câu chuyện rất truyền cảm hứng
Sau cuộc thảo luận
Yamamoto
Một nhân viên đã đến thăm mộ ông Hunter để trở về cội nguồn khi việc kinh doanh gặp khó khăn Sau đó, anh ấy nói: “Không giống như tôi, mặc dù anh ấy đến từ nước ngoài nhưng anh ấy đã làm được một điều gì đó tuyệt vời” Điều đó đã truyền cảm hứng cho anh ấy Chỉ cần biết người như vậy chính là người sáng lập Hitachi Zosen chắc chắn đã mang lại cho tôi lòng can đảm Mặc dù đó là một từ được đặt ra nhưng tôi thích thuật ngữ “cái chết ấm áp và sự sáng tạo”*3 Nó có nghĩa là biết những gì đã xảy ra trong quá khứ và dựa trên kiến thức đó để tạo ra điều gì đó mới mẻ Chủ tịch Yadokoro vừa nói về lý do tại sao chúng tôi chọn Hunter, và sẽ thật tuyệt nếu chúng tôi có thể tìm hiểu về lịch sử của Hunter và công ty và trở thành nguồn năng lượng để tạo ra những điều mới mẻ
Kusuda
Có một tập phim như thế này Một nhân viên khác nói: “Mr Hunter là một người rất thách thức và tôi chưa làm được gì nhiều so với anh ấy Nhưng đó là vì anh ấy là người nước ngoài và đến từ thời Minh Trị” Tuy nhiên, khi tìm hiểu, tôi phát hiện ra rằng Phong trào Tự do và Nhân quyền đang hoạt động vào thời điểm đó và người dân Nhật Bản đang làm việc cực kỳ chăm chỉ Kết quả là họ không còn cảm thấy mình khác biệt vì họ là người nước ngoài hay đến từ thời đại đó Có những tiền bối tuyệt vời ở gần tôi
Tanidokoro
Sau chiến tranh, khi chưa có quan hệ ngoại giao với các nước như Trung Quốc và Liên Xô cũ, chúng tôi đi bán tàu cho các nước đó Vì không có quan hệ ngoại giao nên có những người làm việc tại công ty này đã vượt qua trở ngại và không thể trông cậy vào chính phủ ngay cả khi có vấn đề xảy ra Đó là một tinh thần thử thách tuyệt vời Tôi tin rằng việc hiểu biết mọi người và biết lịch sử của họ sẽ mang lại cho bạn sức mạnh để tiến về phía trước
- ※1Edward Charles Kilby là một doanh nhân người Scotland (1836-1883) Ông thành lập Kilby & Co, và Hunter cũng đóng vai trò tích cực trong công ty Tập trung vào ngành đóng tàu, ông nhận được đơn đặt hàng từ Hải quân Nhật Bản đóng tàu chiến Yamato, nhưng được cho là đã tự sát vì khó khăn tài chính
- ※2Thomas Blake Glover là một thương gia người Scotland (1838-1911) Thành lập Glover Shokai Ông ta hoạt động như một nhà buôn vũ khí ở Nhật Bản vào cuối thời Edo, nhưng công ty này đã phá sản vào năm 1870
- ※3Một từ được đặt ra bởi Sanpaku Koga, cựu thành viên Hội đồng tỉnh Kumamoto
